Borlap

    A ház borai

  • 2.400.-/palack   320.-/dl VILLÁNYI RIZLING 2018
    VYLYAN PINCÉSZET
    száraz fehér, 0,75l

    Gyümölcsösen gazdag reduktív bor, friss, élénk savakkal, a könnyebb műfaj kedvelőinek. Olaszrizling és Rajnai Rizling házasításával készül, illat- és ízvilága a citrusféléket idézi. Jól behűtve fogyaszthatjuk aperitívként, valamint fehér húsokhoz, halakhoz.

    A fruity reductive wine with fresh, vivid acids for those who like it light. We blend Welschriesling and Rhine Riesling to achieve a tangy taste. Serve chilled as an aperitif, and with white meat and fish.
  • 2.700.-/palack   360.-/dl VILLÁNYI ROSÉ CUVÉE 2018
    VYLYAN PINCÉSZET
    száraz rosé, 0,75l

    Elegáns, légies, ízig-vérig rozé. Kóstolása minden érzékszervünket kényezteti: szép színében elgyönyörködünk, egzotikus illatától jókedvre derülünk.Lédús gyümölcsössége szomjoltó, újabb és újabb kortyot kíván. A címkén az ősi villányi monda egyik szereplője: a Kakas, a megmentő, aki teli torokkal hirdeti a napfelkeltét.

    A real ‘pink character’ rosé, loveable, ethereal and lively. Delicate fragrance of exotic fruits and juicy palate with gentle and smooth acidity. One sip follows the other... Suits when served chilled as an aperitif or with light dishes. On the label is one of the characters of the old, local legend of Villany.
  • 2.700.-/palack   360.-/dl VILLÁNYI VÖRÖS CUVÉE 2015
    VYLYAN PINCÉSZET
    száraz vörös, 0,75l

    E házasítást a magyar fajtákra hegyeztük ki, lendületét, húsos gyümölcsösségét a Kadarka és a Zweigelt adja, amihez a Merlot szolgál alapul. Lendületes, tartalmas, húsos gyümölcsös, illatában a szeder, feketeribizli, érett meggy jegyeivel. A mondabeli Ördög szerethető – kívánjuk, hogy ez az újdonságunk is az legyen!

    A blend based on local/Hungarian varieties. The spice, zest, and rich fruitiness of Blaufränkish, Kadarka, and Zweigelt are complemented with the warmth of Merlot. The devil of the old, local legend is loveable: we wish the same to our newcomer
  • Fehér borok

  • 3.300.-/palack   440.-/dl IRSAI OLIVÉR - Nyakas Pincészet
    ETYEK- BUDAI BORVIDÉK
    2018 száraz fehér 0,75l

    Zöldfűszeres, szőlős, friss illat, feszes korty, a budai hegyek frissítő meszessége. Könnyű, citrusos, zöldcitromos.

    Green herbs and grapes on the fresh nose and taut palate, from the refreshing limestone of the Buda hills. Light, citrusy and limey
  • 4.950.-/palack   660.-/dl NEMFÉRÜNK A BŐRÖNDBE CHARDONNAY - Miklós Csabi Pincészet
    MÓRI BORVIDÉK
    2017/2018 fehér, 0,75l

    Édes fehér virágokat, érett barackot idéző illat, tiszta barack és alma íze, telt, finoman fás korty. Miklós Csabi három hónapon át finomseprőn, 400 literes hordóban érlelte ezt a Vértes sziklái alól, mészkőről szüretelt érett chardonnayt.

    A sweet nose that evokes white flowers and ripe peach, then a full, subtly oaky palate with pure peach and apple. Csabi Miklós aged this ripe Chardonnay, harvested from the limestone soil under the rock of Vértes Hill, for three months on fine lees in 400-litre barrels.
  • 3.900.-/palack   520.-/dl SAUVIGNON BLANC - Béla & Bandi Pincészet
    BALATONFÜRED - CSOPAKI BORVIDÉK
    2017/2018 száraz fehér, 0,75l

    Friss, ezüstös, zöld reflexekkel, elegáns sauvignon blanc illattal, csalánnal és citrusokkal. Az íze robban: grapefruit, édesebb citrusok, trópusi gyümölcsök és vágott fű gazdagsága. Vibráló savak, hosszú lecsengés, amely jóleső kesernyével zár.

    Fresh, silvery colour with green tints, elegant Sauvignon Blanc aromas with nettle and citrus. Explosive palate with the richness of grapefruit, sweeter citrus fruit, tropical fruit and cut grass. Vibrant acids, long finish that ends with a tasty bitterness.
  • 4.950.-/palack   660.-/dl FURMINT - Gróf Degenfeld Pincészet
    TOKAJ - HEGYALJA BORVIDÉK
    2016/2017 száraz fehér, 0,75l

    Bio művelésű szőlőből készült, tartályban iskolázott „alap” furmint. Friss üde, gyümölcsös, tartalmas bor, finom ásványossággal, szép savakkal. Jól iható, egyszerű szerkezetű tokaji.

    An ‘entry level’ Furmint made in tanks from organically cultivated grapes. It’s a fresh, fruity, substantial wine with subtle minerality and nice acidity. A Tokaji with good drinkability and a straightforward structure.
  • 3.000.-/palack CSERSZEGI FŰSZERES - Benedek Pincészet
    MÁTRAI BORVIDÉK
    2018 száraz fehér, 0,75l

    A Mátra illatos arca. Tiszta, precíz ízek a fajta minden erényével. Zamatos szőlőre, barackra, granny smith almára, virágokra emlékeztető jegyek csalogatnak. Egy pohár tiszta öröm.Szájban harmonikus a korty, tartalmas és szórakoztató is egyben.

    The fragrant face of the Mátra. Clear, precise flavours with all the virtues of the breed. With enticing traits that bring up associations of juicy grapes, peaches, granny smith apples and flowers. A glass of pure joy. The sip is harmonious, rich and entertaining at the same time.
  • 3.900.-/palack HÁRSLEVELŰ - Carpinus Pincészet
    TOKAJ - HEGYALJA BORVIDÉK
    2017 száraz fehér, 0,75l

    Színében halvány citromot mutat, zöldes reflexekkel. Hársvirág méz,de meg jelennek benne a gyümölcsös, citrusos jegyek is. elekortyolva érezni az élénk trópusi gyümölcsöket, citrusokat virágos karaktert. Élénk,friss savak jellemzi ezt a fehérbort!

    Pale lemon color,with green reflex. Moderately intense on the nose, lime tree, honey, lemon and vivid tropical fruit character. Fresh addity, and long minerality finish.
  • 3.300.-/palack ILLATOS - Laposa Pincészet
    BADACSONYI BORVIDÉK
    2017 száraz fehér, 0,75l

    Illatos szőlőfajták, ottonel muskotály, zenit és nektár házasításából készült karakteres, de nem hivalkodó, hársvirágos, bodzás, behízelgő illatú és ízű reduktív bor a tavaszi vadvirágok illatával. Zamatos, élénk, könnyed cuvée.

    A distinctive yet not ostentatious blend made from the aromatic grape varieties of Muscat Ottonel, Zenit and Nektár, with linden and elderflower on the tempting nose and palate. A reductive wine with wild flower aromas. Flavoursome, lively and light.
  • 3.900.-/palack PINOT GRIS - Pátzay Pincészet
    BADACSONYI BORVIDÉK
    2017 száraz fehér, 0,75l

    Tiszta, tükrös megjelenés és fajtajelleges illat. Ilyen a Balatoni Szürkebarát. Ez már nem a régi idők mozija! Telt karakter, hosszú lecsengés és krémes textúra. Ideális harmadik egy romantikus balatoni naplementéhez vagy fűszeres keleti stílusú ételekhez.

    Clean appearance, on the nose it shows the typical charecter of the variety. A classic but modern Pinot Gris from Balaton. Full character, creamy texture, longlasting aftertaste. Ideal partner for a romantic sunset at the lake Balaton or for spicy oriental dishes.
  • 4.500.-/palack   600.-/dl FRIZZY- Balla Géza Pincészet
    ERDÉLY - ARAD BORVIDÉK
    2017/2018 száraz fehér, 0,75l

    Egy könnyed gyöngyőzőbor, melynek alapanyagát a ménesi borvidék huszáros savú szőlőfajtája, a mustos fehér biztosítja. Üde illata virágos, fehérhúsú gyümölcsöket idéz. Savait kismértékben erősíti a hozzáadott finom szénsav, mely jó egyensúlyt mutat a borban lévő alkohollal. Ízében és illatában jellemző aromák mellett némi minerális utóíz is felfedezhető. Reduktív eljárással készül, utólagos, lassú szénsav elnyeletéssel.

    A light sparkling wine, based on the acidic vine variety of the Ménes wine region, the muscat white. Its fresh scent is reminiscent of white-fleshed fruits. Its acid content is slightly strengthened by carbonisation, which creates a fine balance with the alcohol content. Besides its typical aromas in flavour and scent, there is a slight mineral aftertaste. Produced by reductive methods, with slow CO2 saturation
  • 4.500.-/palack   Olaszrizling- Orsolya Pincészet

    2017 száraz fehér, 0,75l

    Szalmaszín, zöldes reflexszel. Csábító késői szüretelésű aromák: birsalma, rebarbara, virágok, fűszer. Gyümölcsös-diós íz, érett barackkal. Szép tölgy, közepes test, finom tüzesség.

    Striped with green reflex. Seductive late harvested aromas: quince, rhubarb, flowers, spice. Fruity-walnut flavor with ripe apricots. Nice oak, medium body, subtle fire.
  • Rosé borok

  • 3.300.-/palack   440.-/dl ROSÉ - Konyári Pincészet
    BALATONBOGLÁRI BORVIDÉK
    2017 száraz rosé 0,75l

    Nyarat idézően vidám, üdítő balatoni rozé merlot, kékfrankos, cabernet franc, cabernet sauvignon fajtákból házasítva. Elegáns rozéillat, piros ribizli, málna, cseresznye, kedves, gyümölcsös korty.

    A jovial, refreshing, summer-evoking Balaton rosé blend of Merlot, Kékfrankos, Cabernet Franc and Cabernet Sauvignon. Elegant rosé nose, redcurrant, raspberry, cherry, with a nice, fruity palate.
  • 3.600.-/palack   480.-/dl KÉKFRANKOS ROSÉ - Dúzsi Tamás Pincészet
    SZEKSZÁRDI BORVIDÉK
    2017 száraz rosé, 0,75l

    Nem csak a kortárs ezüst csavarzár miatt ez évek óta a legvagányabb „Dúzsirozé”, hanem mert vidám, tiszta és magával ragadó. Halvány rozészín, friss gyümölcsillat, tökéletes eper, semmi frutti. Jó korty, zamatos eperrel és frissítő grapefruittal. Finom kesernye, kékfrankos fűszerek és kis behízelgő édesség, ami nagyon jól áll a hosszú korty végén. Tényleg nagyon jó, és tényleg csavarzár van rajta.

    It’s the hippest Dúzsi rosé for years and not only for the contemporary silver screw cap but also because it’s vivacious, pure and fascinating. Pale rosé colour, fresh fruit aromas, perfect strawberry and no tutti frutti. Great palate with flavoursome strawberry and refreshing grapefruit. Delicious bitterness, Kékfrankos spice and a bit of appealing sweetness that suits it well at the end of the very long palate. It’s truly fantastic and it really has a screw cap
  • Vörös borok

  • 4.950.-/palack   660.-/dl EGRI KADARKA - Tóth Ferenc Pincészet
    EGRI BORVIDÉK
    2015 vörös, 0,75l

    A közepesnél mélyebb szín, a közepesnél intenzívebb illatvilág klasszikus kadarkás jegyekkel, érett gyümölccsel, vagány keleti fűszerkészlettel. Kóstolva nagyon szép szerkezetet kapunk, amelyben egy érintésnyi édességérzet is feltűnik a remek savak és a karakteres, de nagyon finom tanninszerkezet mellett. Gazdag, nagyon finom lecsengésű bor, amelyet nagyon jó inni, és tökéletesen egyben van.

    Deeper medium colour with more intensive aromas, classical marks of kadarka grape, ripe fruits and wide oriental spiciness. Wine has very nice structure after tasting whereas slight sweetness appears besides great acids and characteristic however very fine tannins. A rich wine with very nice finish. It is great to drink, perfectly in one piece!
  • 4.200-/palack   560.-/dl KÉKFRANKOS- Simon Pincészet
    SOPRONI BORVIDÉK
    2013 vörös, 0,75l

    Elegáns vonalvezetés, meggyes karakter, szájban könnyed és zamatos. Abszolút jóivású, élvezetes bor.

    Elegant lineage, crisp character, mouth-light and succulent. Absolutely good, enjoyable wine.
  • 6.000.-/palack   CABERNET FRANC - Bolyki Pincészet
    EGRI BORVIDÉK
    2013 száraz vörös, 0,75l

    Kakaópor és étcsokoládé illata, meggyes, fűszeres, kávés-szedres íz, fanyarkás, tanninos és nagyon hosszú lecsengés. Dzsúzos, meleg, finom bor kiváló évből, spontán erjesztve, 18 hónapig 500 literes hordóban érlelve.

    Cocoa powder and dark chocolate on the nose, then sour cherry, spice, coffee and blackberry on the slightly sour, tannic palate with a long finish. Juicy, warm, delicious wine from a perfect vintage, spontaneously fermented, and aged for 18 months in 500-litre barrels
  • 6.000.-/palack   “ÁLDÁS” BIKAVÉR- ST. Andrea Pincészet
    EGRI BORVIDÉK
    2016 száraz vörös, 0,75l

    Kékfrankos alapú bikavér a hűvös egri tufáról kirobbanó gyümölcsökkel, főleg piros bogyósokkal és elegáns fűszerekkel. Érett, de nem túlérett jegyek, fő hangsúllyal a gyümölcsökön. Szép balanszos a korty, tökéletes érettség, kerek, izgalmas és hosszú.

    A Kékfrankos-based Bikavér from the cool Eger tuff with explosive – mainly red berry – fruits and elegant spices. Perfect ripeness, round, exciting and long palate.
  • 4.200.-/palack   560.-/dl CABERNET SAUVIGNON - Konyári Pincészet
    BALATONBOGLÁRI BORVIDÉK
    2016 száraz vörös, 0,75l

    100% cabernet sauvignon balatonlelléről, 225 és 500 literes Trust hordóban érlelve egy éven át. Fűszerpaprikás, szedres illat, az ízben is folytatódó gyümölcsösség és finom fűszeresség. Fiatal vörös, közepes testtel, a finoman száraz korty végén kis fával.

    100% Cabernet Sauvignon from Balatonlelle, aged in 225- and 500-litre Trust barrels for a year. Paprika spice and blackberry aromas with the fruitiness and delicious spiciness continuing on the palate. A young, medium-bodied red with a subtly dry mouthful and a bit of oak on the finish.
  • 4.950.-/palack   660.-/dl EGRI TRÉFLI CUVÉE- Thummerer Vilmos Pincészet
    EGRI BORVIDÉK
    2015 száraz vörös, 0,75l

    Ez a mélyvörös színű, dús, sokrétű illatú vörösbor termőhelyét és évjáratát dicséri. Zamatokban gazdag, fanyarkás íze kisimult, finom csersavai nyugodt, bensőséges harmóniája hosszú, melengető tüze újra és újra kóstolásra késztet.

    This wines deep ruby colour, rich multi-fragrancedaroma praises its place in year of making. Rich aromas harsh palate with fine tannins showing fine deep balance, fiery long finish tempts one to taste again and again.
  • 8.600.-/palack   ROYAL CUVÉE - Bock Pincészet
    VILLÁNYI BORVIDÉK
    2013 vörös, 0,75l

    Villány Cabernet sauvignon, pinot noir, cabernet franc és merlot rendhagyó házasítása, tartályban erjesztve, kis tölgyfa hordóban két éven át érlelve. Sötét gránátba hajló bíborvörös szín, illatában, ízében édes fűszerek, bőrösség, túlérett gyümölcsök és csokoládés-vaníliás aromák

    An unusual blend of Villány Cabernet Sauvignon, Pinot Noir, Cabernet Franc and Merlot fermented in tanks, aged for two years in small oak barrels. Dark, almost garnet, magenta colour, sweet spices on the nose and the palate, leather, overripe fruits and chocolate-vanilla aromas.
  • 6.000.-/palack   800.-/dl VILLÁNYI MONTENUOVO CUVÉE - Vylyani Pincészet
    VILLÁNYI BORVIDÉK
    2013/2014 száraz vörös, 0,75l

    Borunk névadója Montenuovo Nándor herceg, akihez a XX. század elején birtokunk egy része tartozott. A házasítás jellegét az egymást harmonikusan kiegészítő fajták határozzák meg, arany középutat húzva a nagytestű, nehéz és a lendületes, koncentrált gyümölcsös világ között. Legnépszerűbb borunkat ételek gazdag kínálatával párosíthatjuk, hisz nagyon sokrétű ő maga is (jellemzően sötét erdei gyümölcsök, csokoládé, fűszerek).

    The wine is named after Prince Nándor Montenuovo, who owned parts of our vineyards at the beginning of the 20th century. Our aim is to create a harmonious blend, a golden mean, between the robust and the lively-fruity styles. Its complexity makes it a good match with many kinds of dishes, thus a favourite of the best
  • 4.500.-/palack   MERLOT - Kúcs Gyula Pincészet
    VILLÁNYI BORVIDÉK
    2015/2016 száraz vörös, 0,75l

    Mély rubin szín. Telt illatában málna, szilva és fűszerek. Kiegyensúlyozott, gazdag, jó ivású bor. Határozott fajtajelleg, finom hordóhasználattal.

    A deep colour of ruby. A full bouquet of raspberry, plum and spices. A well-balanced and rich, easy to drink. Distinct characteristics with a decent use of barrels.
  • 8.600.-/palack   LOLIENSE - Konyári Pincészet
    BALATONBOGLÁRI BORVIDÉK
    2015 száraz vörös, 0,75l

    Bordeaux-i típusú házasítás: merlot és két cabernet, mint minden évben. Tartályban erjesztve, majd másfél évig Trust-hordóban érlelve.

    A ruby coloured, vivacious, yet still very young Loliense already rich in fruity and spicy aromas of blackberry, blueberry, oak and cherry in a concentrated form. A still youthful but already layered palate with red fruit, eucalyptus and sandalwood. A Bordeaux-style blend of Merlot and two Cabernets, as every year, fermented in tanks, then aged for a year and a half in Trust barrels.
  • 4.950.-/palack   660.-/dl PINOT NOIR - Simon Pincészet
    2013 száraz vörös, 0,75l

    Maga a könnyed elegancia! Abszolút fajtajelleges, ribilzis, málnás aromatika. Finom, filigrán, tip-top bor, minden benne van, amit a pinot tud Egerben.

    You’re the light elegance! Absolute species-specific, ribilzis, raspberry aromatic. Fine, filigree, top-quality wine, everything is in the pine tree in Eger.
  • 4.500.-/palack   SZEKSZÁRDI SYRAH - Takler Ferenc Pincészet
    SZEKSZÁRDI BORVIDÉK
    2017 vörös, 0,75l

    Intenzív illat és zamatvilágot mutató telt, lendületes bor, piros húsú valamint déli gyümölcsök vibráló jegyeivel, hosszú lecsengéssel.

    Intense aroma and flavor indicator light on a vibrant wine with red meat and vibrant notes of tropical fruit, long finish.
  • 3,300.-/palack   VILLÁNYI PORTUGIESER - Vylyan Pincészet
    VILLÁNYI BORVIDÉK
    2017, 0,75l

    A Villányi borvidék legjellemzőbb fajtája. Selymesen lágy bor, ahol a hangsúly a gyümölcsösségen van. Piros bogyós gyümölcsöket idéző világa csöppnyi fűszerességgel egészül ki. A Portugieser könnyed bor, amit akár mindennap is fogyaszthatunk.

    The typical variety of Villány, it is a velvety light-wine with an emphasis on fruits. The taste of red berries is enhanced with just a touch of spiciness. A lovely wine for everyday drinking
  • Desszertborok

  • 3.000.-/palack   400.-/dl MÁTRAI MUSCAT OTTONEL - Dubicz borászat és szőlőbírtok
    MÁTRAI BORVIDÉK
    2017 fehér, 0,75l

    Szőlővirág és tearózsa illatát idézi. A maradék cukrot finom savak ellenpontozzák és teszik üdévé a kortyot, amely egzotikus gyümölcsök és illatos virágok sokaságát vonultatja fel. Egy citrusos, déligyümölcsökből készült saláta vagy torta mellé ajánljuk, vagy csakúgy nyáron a lugasban barátnők tereferéje közben.

    Wine flower and tea rose spoil our nose in its scent. The acids counterpoint the residual sugar and make drinking to a revitalizing experience, presenting exotic fruits and fragrant flowers. We recommend this wine to salads made of tropical fruits as well as cakes, or simply for accompanying girls’ chattering in summer
  • 7.900.-/palack   TOKAJI ÉDES SZAMORODNI - Disznókő Pincészet
    TOKAJI BORVIDÉK
    2015, 0,5l

    Színe a halványtól az élénk aranyig terjed. Illatában és ízében fiatalon vadvirágok, friss és kandírozott gyümölcsök (őszibarack, citrusok, trópusi jegyek), valamint mandula és egzotikus fűszerek felfedezésére csábít.

    Pale to rich gold. When young you will discover wild flowers, fresh and candied fruits (apricot, citrus, tropical notes) as well as almonds and woody spices.
  • 5.900.-/palack   TOKAJ ASZÚ - Grand Tokaj Pincészet
    TOKAJIBORVIDÉK
    2013 fehér, 0,25l

    Illatában barack, narancshéj és grillázs érezhető, fügével és pici kaporral a végén. Ízében tiszta gyümölcsösség, narancs, birs, körte és sárgabarack jegyekkel, valamint fehércsokoládés, vaníliás ízek. A savak kereken és hosszan tartják a bort. A citrusos lecsengés a hordós érlelésből adódó kávés ízérzettel hosszan tölti ki a szánkat.

    On the nose, it has notes of peach, orange peel and candy brittle, with figs and a little bit of dill at the end. In the mouth, it has a clean fruity flavor, with notes of orange, quince, pear and apricot, as well as hints of white chocolate and vanilla. Acids hold the wine’s structure, creating roundness and length. The citric finish with the coffee taste arising from barrel ageing lingers long in the mouth.
  • Pezsgő

  • 4.500.-/palack   PROSECCO
    FURLAN
    0,75l

    100% glera. Halvány citrom szín, zöldes reflexekkel. Visszafogott gyöngyözés, intenzív, gyümölcsös korty almával, sárgadinnyével és akácfavirággal. Hűtsük 6 °C-ra és fogyasszuk bárhol, bárkivel, bármikor…
  • 5.800.-/palack   MARTINI
    ASTI
    0,75l

    Fehér, édes minőségi pezsgő, illatos szőlőfajtából készült. Igazi különlegesség mindazoknak, akik szeretnének megismerkedni egy egyedi, édes minőségi pezsgővel.
  • 24.900.-/palack   BRUT
    LAURENT - PERRIER
    0,75l

    Halvány arany szín, finom hosszantartó pezsgéssel. A friss és finom illatok egy összetett champagne-t vetítenek előre kiegészülve citrusos és fehérhúsú gyümölcsökkel. Elegáns stílusával a Brut L-P sokat tett azért, hogy ma úgy gondoljunk a champagne-i pezsgőkre, mint a tökéletes aperitif-re. A tökéletes egyensúlyának, frissességének és fineszének köszönhetően kiválóan harmonizál halakkal, tenger gyümölcseivel, szárnyasokkal és borjúhúsból készült ételekkel is.
  • 2.500.-/0,75l 1.100.-/2dl Törley Charmant doux
  • 2.500.-/0,75l Törley GÁLA
  • 2.500.-/0,75l Törley Talizmán
  • 2.500.-/0,75l Törley Muscateller
  • 2.500.-/0,75l Törley Alkoholmentes
  • 4.200.-/0,75l 1.200.-/2dl Hungaria Extra Dry
  • 4.200.-/0,75l Hungaria Irsai Olivér (édes)
  • 4.200.-/0,75l Hungaria Rosé